喜王性之见过千金村

宋代 • 张元干

春来书劄已西东，喜复相逢乱世中。
万事变更唯舌在，三年流落转涂穷。
云收野寺侵廊水，月挂孤帆送客风。
剩欲留君明日住，夜阑难得一樽同。

译文：

春天以来咱俩的书信往来，人却还是天各一方，没想到能在这乱世之中欢喜地再次相逢。

世间万事不断变迁，唯有这舌头还在能畅快交谈，这三年漂泊流落，处境越来越困窘。

云收雨歇，野外寺庙边那涨起的水已漫到了走廊；明月高悬，那江风像是专门给远行之人送别的。

我特别想把你多留一天，可这夜深了，难得能与你同饮这一杯酒啊。