别绶老

宋代 • 张元干

无端流落迫残年，三十南山访老禅。
未契安心了难觅，不如同世且随缘。
频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟。
珍重孤云出山去，东西南北一青天。

译文：

唉，也不知道怎么回事，我在这风烛残年之际竟漂泊流落到了这里。我来到这南山已经三十年了，前来拜访参学那老禅师的禅法。

可是这么多年过去，我始终没能领悟到安心之法，这种境界实在是难以寻觅。既然如此，还不如就活在这世间，一切都随遇而安吧。

我时常移动着竹几，在寒冷的冬日里寻找阳光，让自己能多晒晒太阳。又时不时去捡拾松树枝梢，升起袅袅炊烟来做晚饭。

真得好好珍视那孤云出山的自在啊。它可以毫无拘束地在这广阔的天地间游走，无论是向东、向西，还是往南、往北，头顶始终是那一片晴朗的青天。