次江子我闻角韵

宋代 • 张元干

夫差故国萦寒水，铁马南来忽振缨。
城上昏鸦争接翅，舟中逐客谨逃名。
胡笳怨处风微起，浊酒醒时梦易惊。
飘泊似闻山寺近，真成夜半听钟声。

译文：

曾经是夫差所统治的吴国故地，如今被寒冷的江水萦绕着，北方的敌骑就像那威武的铁马，忽然就挥师南侵，气势汹汹。

城墙上，黄昏时分的乌鸦相互争抢着栖息的地方，纷纷扑扇着翅膀。而我就像那被放逐之人，只能小心翼翼地在舟中躲避着，生怕被人认出自己的名字，招来祸端。

胡笳吹奏出哀怨的曲调，此时微风轻轻吹起，仿佛也在为这哀怨之音而叹息。我喝着浑浊的酒来麻醉自己，可当酒意渐渐消散醒来，那些梦境也容易被惊扰。

我一路漂泊，似乎听到了附近山寺传来的钟声，真的就如同张继当年在夜半时分听到寒山寺的钟声一样，满心都是孤寂与哀愁啊。