次友人寒食书怀韵二首 其二

宋代 • 张元干

孤生投老急菟裘，万里云山已倦游。
共喜石交逢异县，更陪彩笔赋春愁。
无心俯仰犹多事，与世浮沉己拙谋。
冷雨吹花作寒食，三杯软饱且眠休。

译文：

我孤独一生，年纪渐老，急切地想找个安身养老的地方，这万里云山的漂泊游历，我早已心生疲倦。
很高兴能在这异地他乡结识你这位如金石般坚固情谊的朋友，我还能陪伴你这位有文采的人一起赋诗抒发春日的愁绪。
我本无心去迎合世俗的高低起伏，可即便如此还是有诸多麻烦事缠身；我与这世间随波逐流，却发现自己实在不擅长谋划生计。
寒冷的雨吹打着花朵，寒食节就这样来临了，我喝上三杯酒，吃得肚子饱饱的，然后就去睡一觉，暂且休歇吧。