次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二

宋代 • 张元干

旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆，众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛，柂楼犹喜待春回。

译文：

过去我们一同在寺院游玩，那时相聚的可都是英才啊，大家围坐在一起高谈阔论，那场面是多么豪迈壮观。

如今我虽还记得当年大家说话的声音，但这么多年过去，再在人群里见到彼此，容貌都变了，互相都得惊讶地猜测对方是谁。

在渡口的亭子边，夜里下着雨，故旧好友越来越少了。我独自对着酒杯，看着灯花，这时收到了家乡的消息。

在茂苑这个地方与您相逢，我们一起畅谈当年在京城洛阳的往事。真让人欣喜啊，我们还能在船的舵楼上，等待着春天再次归来。