次韵元功才友道中见贶因以解嘲
当时勇决径归休，更有人愚似我不。
何许置锥宁免累，直须毕娶始无忧。
频遭白眼伤流俗，谁向青门念故侯。
客里题诗相慰藉，羡君椽笔合螭头。
译文：
当年我毅然决然地辞官归隐，不知道还有没有人像我这么“傻”呢？
我连个容身之地都难以找到，又怎么能避免生活的牵累呢？一直得等到子女完婚，或许才能没有忧愁。
我屡次遭人白眼，这让我痛心于世俗的浅薄；又有谁会像召平关心秦东陵侯那样，来惦念我这个旧日的官员呢？
你在旅途之中写诗来安慰我，我真羡慕你有一支如椽大笔，应该能在朝堂之上为官啊。