奉送晁伯南归金谿

宋代 • 张元干

君家诸父多人杰，半是平生亲旧间。
莫话故园空矫首，相从逆旅足开颜。
文元勋业金瓯字，昭德风流玉笋班。
此去腾骧吐虹气，何由来伴老夫闲。

译文：

你家的诸位父辈有很多杰出的人物，他们多半都是我这一生里相识的故旧。
不要只是望着故乡的方向空自感慨，和我在这旅舍相伴也足以让我们笑颜展开。
你家祖先像文元公那样功业彪炳，名字就如同写在金瓯之上般荣耀；又像昭德先生那样风流俊雅，子弟们如同玉笋班般出众。
你此去必定能如骏马奔腾，意气风发、大展宏图，为何要前来陪伴我这闲散的老头子呢。