奉酬才元席上所赋前韵
夜饮华堂烛屡灰，暗香浮处数枝梅。
坐中一笑对三粲，客里此欢能几回。
醉后不知歌扇去，归时还是晓钟催。
露浓月白溪桥路，但记群山翠作堆。
译文：
夜晚在华丽的厅堂里宴饮，蜡烛一次次燃尽成灰。清幽的香气飘散之处，有几枝梅花正绽放着。
坐在席间，与三位美丽的女子相对而笑，我在客居他乡之时，这样欢乐的时刻能有几回呢。
喝醉之后，都没注意那歌女拿着的扇子什么时候离去了。等要回去的时候，还是被清晨的钟声催促着起身。
沿着溪上的桥路往回走，此时露水浓重，月色皎洁，我只记得周围那重重叠叠的群山，像翠绿的堆积物一般。