哭邹德久二首用前韵 其一

宋代 • 张元干

出守真成梦蚁宫，天台云色亦愁容。
时来盍锡万钉带，仙去俄归群玉峰。
川上可惊如逝水，岁寒徒有后凋松。
烦将老眼银河泪，共洒西风絮酒浓。

译文：

邹德久出任地方长官，这一切就像一场梦，如同置身虚幻的蚁宫一般，就连天台山的云色仿佛都带着哀愁的面容。

当机遇到来的时候，本应该赐给他象征荣耀的万钉带，让他享受荣华富贵、施展抱负，可没想到他却像仙人离去一样，匆匆回到了那如群玉峰般的仙境（这里指他去世了）。

时光就像那川上的流水一样，一去不复返，实在令人惊叹和感慨。在这艰难的岁月里，本以为他能像寒冬中后凋零的松树一样坚韧不拔，却没想到他早早离世。

我只能烦劳自己这老眼，将如银河之水般的泪水，和着那西风，一同洒在这浓郁的絮酒上，以此来悼念他。