次聪父见遗韵

宋代 • 张元干

拙速还知胜巧迟，男儿功业要逢时。
不妨唾面辱高马，似有泥坑规病鸱。
老去尚堪苏子印，兴来须到习家池。
此心毕娶无余事，且向春江理钓丝。

译文：

我早就明白，有时候看似笨拙却快速行动，其实胜过那些精巧却迟缓的做法。男子汉要成就一番功业，关键得遇上合适的时机。

即便遭受像被人把唾沫吐在脸上那样的羞辱，骑着高头大马时也得默默忍受，就好像那只病了的鹞鹰，似乎正有人在泥坑边算计着它。

我这把年纪了，还能像苏轼那样坚守自己的信念与风骨。兴致来了，也要像山简去习家池游玩那样，尽情享受生活的乐趣。

等儿子们都成家立业了，我这心里就再没别的牵挂事儿了，到那时，我就去春天的江边整理钓丝，悠然地钓钓鱼。