李丞相纲生朝三首 其三

宋代 • 张元干

济世功名肯力为，风云遇合贵逢时。
欲知辟谷师黄石，便是扁舟号子皮。
后进忌能逾日月，敌人用间果蓍龟。
福城东际笙歌地，且祝千龄醉荔支。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是将它翻译成现代汉语：

能够尽力去成就救济天下的功名，这是难能可贵的，而一个人能遇上施展抱负的好时机，就如同风云际会一般重要。
你就像当年跟随黄石公学习辟谷之术的张良一样有远见卓识，也像是乘扁舟归隐的范蠡那般睿智豁达。
可叹那些后来居上的人忌妒你的才能，这种情况日复一日地存在着；敌人使用离间计，其结果就像用蓍草和龟甲占卜一样清晰可见。
在福城东边那歌舞升平的地方，就让我们为你祝福，祝愿你能长寿千岁，在这美好的时光里醉享荔枝的美味。