次韵陈德用明府赠别之什
人欺季子弊貂裘，谁信班生万里侯。
小隐故山今去好，中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早，雨涩晴冬宿麦忧。
老眼相看炯无语，浊醪何日更浇愁。
译文：
人们就像当年欺负苏秦一样，瞧不起穿着破旧貂裘的人，可又有谁会相信，像班超那样出身平凡之人能在万里之外建功封侯呢。
如今回到故乡去过那种隐居生活是个不错的选择，可中原沦陷的遗恨啊，什么时候才能休止呢。
春天仿佛在跟残冬争夺时光，寒梅早早地就开放了；在晴冬时节，雨水稀少，冬小麦的生长令人担忧。
我们俩老眼相对，目光明亮却默默无语，不知道什么时候才能再一起喝着浊酒来浇去心中的忧愁啊。