上平江陈侍郎十绝 其五

宋代 • 张元干

酒酣怒发上冲冠，四十年前庐阜南。
杖履周旋痛开警，为言小子颇尝参。

译文：

当酒喝得畅快之时，我愤怒得头发直竖，顶起了帽子。回想起四十年前，在庐山的南边。

那时我与您相伴相随，您恳切地对我开导、警醒。您说我这年轻人啊，也算得上是有所领悟、有所参透了。