跋赵唐卿所藏访戴图 其一

宋代 • 张元干

万壑千岩一剡溪，漫天云冻雪风飞。
人踪鸟迹俱沉绝，独有扁舟兴尽归。

译文：

在那有着无数深谷和山峦的地方，有一条剡溪静静流淌。此时，天空中阴云密布，仿佛被严寒冻结，鹅毛般的大雪伴随着狂风纷纷扬扬地飘落。

在这冰天雪地之中，大地上人的踪迹消失了，鸟儿的影子也不见踪影，一切都陷入了一种死寂的沉静。然而，就在这一片银白的世界里，却有一艘小船，它在完成了一番探寻之后，在兴致已尽之时，悠悠地返航归来。