游秀峰寺

宋代 • 胡珵

摄身下蓬莱，放浪云水迹。
非无简书畏，心赏寄泉石。
亭亭云间塔，胜地闻自昔。
梯空上青冥，如鸟著两翼。
化城出天半，宝甃坦如席。
环山划中断，裂地开震泽。
峨峨东西峰，观阙倚空碧。
千寻采香遥，剑卧涟漪直。
当年馆娃宫，六月避暑夕。
琴台延薰风，万女曳阿锡。
牛耳争齐盟，乌喙已荐食。
百家甬东村，托足归无宅。
焉知陵谷变，大厦响千舄。
矧兹风尘际，楼殿踊山脊。
安隐大火中，显允像教力。
兴予浩劫叹，万法本空寂。

译文：

我从那如蓬莱仙境般的高处下来，自由自在地在云与水之间留下足迹。
并非没有对官府公文的敬畏，只是内心的欣赏都寄托在了清泉与山石之上。
那高高的云间之塔，这处胜地自古以来就闻名遐迩。
沿着高耸的阶梯直上青天，就好像鸟儿插上了翅膀一样轻松。
那佛国化城仿佛出现在半空中，寺中精美的砖石地面平坦得如同席子。
环绕的山峦中间像是被划开了一道口子，大地裂开仿佛形成了震泽湖。
东西两座巍峨的山峰，就像宫殿的门楼倚靠在湛蓝的天空中。
远处那高耸的采香径仿佛有千寻之长，像一把剑直直地卧在泛起涟漪的水面上。
当年那繁华的馆娃宫，是吴王在六月避暑的地方。
琴台上迎接着和暖的南风，无数美女穿着细缯翩翩起舞。
吴王夫差曾在诸侯会盟中争得牛耳之尊，却没料到越王勾践如乌喙般凶狠，已经开始暗中算计他，最终将他吞并。
如今那百家聚居的甬东村，人们想要安身却找不到容身之所。
谁能料到世事变迁，曾经的平地变成了高山，高山又变成了深谷，如今宏伟的大厦中脚步声嘈杂。
更何况在这战乱纷扰的时代，寺庙的楼殿却像从山脊上涌现出来一样。
它们安稳地处在这世间的“大火”（指动荡不安的局势）之中，显然是佛教教义的力量在护佑。
这引发了我对这漫长劫难的感慨，世间万法本来就是空幻寂静的啊。