再次前韵

宋代 • 林季仲

野性由来爱水云，强将麋鹿著冠巾。
救时或用鲁连子，谈古空如司马筠。
胡雁惊心双泪落，吴霜点鬓二毛新。
腐儒无用终羞死，只合归耕垄上春。

译文：

我这人天性就喜爱那水云之间的自在生活，却勉强像把麋鹿圈养起来一样，让自己戴上了官帽、披上了官服。

或许会像鲁仲连那样身怀奇策拯救时局，但谈论古今时却如同司马筠一样，空有满腹经纶却难以真正派上用场。

看到北来的大雁，不禁让我心惊，忍不住双泪落下。那江南的寒霜染白了我的鬓发，新添了不少白发。

我这样的迂腐书生终究没什么用处，真为此羞愧到要死，我只适合回到那田间地头，在春日里耕种劳作。