魏府君挽词

宋代 • 林季仲

霜露长悲陟岵人，见翁强健却酸辛。
家徒四壁知无恨，掌有双珠未是贫。
老去米盐浑不问，病来药石强相亲。
归从先垄平生志，松下应逢月色新。

译文：

每每看到霜露，我总会悲叹像《陟岵》诗中所描绘的那样已离世的父亲，可看到您这般强健，我心里却更觉酸楚。您家中虽然一贫如洗，徒有四面墙壁，但我知道您并无遗憾。因为您有两个出色的子女，就如同手掌中有两颗明珠，有他们在，您也不算贫穷。

您年纪大了之后，对家中柴米油盐这些琐事一概不过问，生病了却还得勉强自己与药石打交道。归葬于家族的祖坟，这是您一生的心愿，如今您如愿了，在那松树下，您应该能遇见清新美好的月色。