迎华观落成苏侍郎赋诗次韵

宋代 • 林季仲

乱山争挟我先登，拭眼还惊见未曾。
不为游观事斤筑，可怜撑拄费薪蒸。
竹依窗牖秋鸣玉，月堕樽罍夜饮冰。
说与溪船莫吹笛，断肠人在最高层。

译文：

一群连绵的山峦似乎争着簇拥着我，让我率先登上迎华观。我擦了擦眼睛，心中满是惊叹，眼前的景象是我从未见过的。

这迎华观的修建并不是为了单纯的游览观赏而大兴土木。真让人觉得可惜啊，建造它耗费了那么多的柴草来支撑搭建。

窗外的竹子依靠着窗户，在这秋天里，竹叶沙沙作响，就好像美玉相互碰撞发出的清脆声音。夜晚，明月的光辉洒落在酒杯里，仿佛我们是在饮着冰凉的月光。

我想告诉那溪上的游船，可千万别吹奏笛子呀。因为在这迎华观的最高层上，有一个断肠人正沉浸在愁绪之中呢。