林楙南挽词

宋代 • 林季仲

新诗寄我五年前，读向寒窗倍黯然。
自古伊优多得志，如君疏直竟谁怜。
去凶何愧如行父，深诋那知中咸宣。
游世若为能远过，试收清泪问苍天。

译文：

五年之前你把新写的诗作寄给了我，如今在这寒冷的窗边读着它，我倍感伤感。

自古以来，那些阿谀奉承、善于迎合的人大多能够得志，而像你这样正直坦率、不善于讨好的人，最终又有谁会怜惜呢？

你去除邪恶，这和春秋时期鲁国的贤大夫季文子（行父）一样问心无愧，你深刻地批评坏人坏事，却不知这就如同西汉的盖宽饶讥讽时政而被中伤（中咸宣这里应是借喻类似被中伤的事）。

在这世上行走，若想要远离灾祸又谈何容易，我试着收起这伤心的泪水去问一问苍天，为何如此不公。