不见胡仲隶题苏溪僧壁

宋代 • 林季仲

念别三年久，相望一舍间。
无人寄消息，风雨暗前山。

译文：

我心中一直挂念着你，咱们分别都已经三年之久啦。咱们住的地方其实离得并不远，不过才三十里的距离。

可奇怪的是，这期间却没有一个人能帮我给你传递消息。外面风雨交加，那前方的山峦也在这风雨中渐渐变得昏暗模糊，我的愁绪也像这风雨中的山一样，变得越发沉重和迷茫。