幽兰如君子，闲雅翰墨场。 春风晓畦暖，斜日半窗光。 竟夕澹相对，菲菲吐暗香。 掩关清杖屦，帘卷度修廊。 钗玉茎分紫，官梅花更黄。 岂惟堪纫佩，试伴菊英尝。 退处深林好，休移庭户傍。 自同凡草茂，无事莫相伤。
鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一
译文：
这首诗就像是一幅充满韵味的画卷，诗人用细腻的笔触描绘了幽兰的高雅形象，还表达了对它的喜爱与独特感悟。下面是我用现代汉语进行的翻译：
幽兰就如同那品德高尚的君子，在翰墨的天地里尽显闲适优雅之态。
清晨的春风轻柔地拂过，让那菜畦都变得暖洋洋的，傍晚的斜阳洒下，半扇窗户都被染上了金黄的光。
一整个夜晚，我与幽兰静静地相对，它幽幽地散发出淡淡的芬芳。
我关上房门，轻抬脚步，显得格外清静，卷起帘子漫步走过长长的回廊。
幽兰的花茎像是紫玉钗一般，色泽高贵，而那如同官梅一样的花朵，颜色更加金黄璀璨。
它可不只是适合被人采来当作佩饰，还可以试着和菊花一起品尝。
它呀，退隐在幽深的山林中是最好不过了，可别把它移栽到庭院的旁边。
就让它和那些平凡的野草一同生长吧，只要相安无事，就不要去伤害它。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云