人物苦难得，闭眼不敢看。 孤芳擢荒秽，秀色出榛菅。 怀我同心友，正在天一端。 文字妙入圣，操履到所难。 美玉经三煆，贞松过凝寒。 怜我窜庾岭，色惨颜不欢。 书来每慰荐，苦语余辛酸。 不上泰山顶，安知天地宽。 相思暮烟起，片月过前滩。
癸亥初到岭下寄汪圣锡
译文：
这世间的杰出人物实在是太难得了，我有时只能闭上眼睛，不忍去看那些庸碌之辈。你就像在荒芜杂乱之地独自绽放的芬芳花朵，那出众的气质就如同从杂草丛中脱颖而出的秀丽之色。
我时常怀念与我志同道合的好友你，你远在天边的另一端。你的文章精妙绝伦，简直达到了圣人的境界，你的操行品德高尚，做到了常人难以做到的地步。你就像经过多次冶炼的美玉，愈发珍贵；又如同经历严寒考验的青松，坚韧不拔。
你怜惜我被贬谪到庾岭这个地方，我神色凄惨，容颜难展。你每次来信都安慰举荐我，那些恳切的话语让我心中满是辛酸。就像不去登上泰山的顶峰，又怎么能知道天地的广阔呢。
我在这暮色中思念着你，暮烟袅袅升起，一片明月缓缓越过前面的河滩。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云