二十六日复出城

宋代 • 张九成

杜门不肯出，既出不忍归。
借问胡为尔，江山栖落晖。
濯濯漱寒玉，青青入烟霏。
柳色明沙岸，花枝作四围。
玉塔天外小，渔舟云际微。
兴远俗情断，心闲人事稀。
我本江湖人，误落市朝机。
计拙物多忤，身臞道则肥。
所以此胜槩，一见不我违。
吟余尚多思，白鸟背人飞。

译文：

平日里我闭门不出，可一旦出了门却又不忍心回去。

若问我为何如此，只因那江上的落日余晖、秀丽的山川美景实在太迷人。

那清澈的水流，如同寒玉般在石间漱荡，清莹动人；远处的青山，隐隐约约地融入如烟的雾气之中。

沙岸上柳色葱茏，在阳光映照下显得格外鲜亮，四周繁花似锦，将这一方天地装点得如同仙境。

远处的玉塔，在辽阔的天际显得那么渺小；江上的渔舟，在云雾的边际若隐若现。

此刻兴致高远，世俗的情感都已断绝，心境闲适，世间的繁杂琐事也都离我远去。

我本就是热爱江湖、向往自由的人，却不小心陷入了官场的是非机巧之中。

我智谋笨拙，行事常常与世俗不合，虽然身体日渐清瘦，但精神上却因坚守正道而更加富足。

所以这如此美妙的胜景，一旦出现在我眼前，就紧紧地吸引着我，让我不舍离去。

我吟诗之后还沉浸在无尽的思绪里，只见那白色的鸟儿，背对着我向远方飞去。