三月晦到大庾

宋代 • 张九成

我登超然台，积雨久不止。
台下柳成行，柳下满塘水。
环塘率乔木，照影弄清泚。
恍如在故乡，西湖古寺里。
气象极幽深，景物尽苍翠。
十年劳梦想，一夕居眼底。
独坐不能去，颓然起深思。
钟鸣主人归，烛光何烨炜。
笑语复移时，夜久余当起。
归路夫何如，江声寒玉碎。

译文：

我登上了超然台，那连绵的雨已经下了好久都没有停。

超然台下面柳树排列成行，柳树下面是满满的一塘水。环绕着水塘的大多是高大的树木，它们的影子映照在水中，与清澈的水波相互映衬。

此情此景，恍惚间让我感觉自己仿佛回到了故乡，置身于西湖边的古老寺庙里。这里的景象极其幽静深远，所有的景物都呈现出一片苍翠之色。

这十年来，我一直都在梦中向往着这样的景色，如今一个晚上就真切地呈现在我眼前。

我独自静静地坐着，舍不得离去，不知不觉间陷入了深深的思索。

钟声响起，主人已经归来，那烛光闪耀得多么明亮啊。

我们说说笑笑，又过了好一会儿，夜深了，我也该起身离开了。

回家的路上又是怎样的一番情景呢？那江水的声音，就如同寒玉破碎一般清脆又带着几分清冷。