年老目飞花，心化柳生肘。 万事元一梦，古今复何有。 六月苦夜短，午昼何其久。 颓然北窗下，竹几休两手。 昏昏不复知，酣适如中酒。 睡乡日月长，椿灵未为寿。 形存若蝉蜕，质槁如木朽。 荣辱漫纷纷，正梦那复受。 有梦尚有思，无梦真无垢。 欲呼李太白，醉眠成二叟。
读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡
译文：
人上了年纪，眼睛昏花，眼前仿佛飞花乱舞，心思迷离，感觉自己的身体就像庄子所说的那样生出了柳瘤般的异物。世间万事原本就如同一场大梦，古往今来又真正留下了什么呢？
六月的夜晚总是那么短暂，让人苦恼，而这漫长的中午时光却显得格外悠长。我精神萎靡地坐在北窗之下，把双手放在竹几上稍作休息。
渐渐地，我昏昏沉沉，什么都不知道了，那种酣畅舒适的感觉就好像喝醉酒一样。在这梦乡之中，时间仿佛变得无比漫长，传说中长寿的大椿树与之相比，也算不上长寿了。
此时我的身形仿佛蝉蜕皮后留下的空壳，身体干枯得如同腐朽的树木。那纷纷扰扰的荣耀与耻辱，在这酣睡的梦境里又怎能影响到我呢？
要是做梦，心里就还会有思虑；而不做梦，那才是真正的没有烦恼和污垢。真想把李太白呼唤过来，我们两个老头子一起醉卧而眠啊。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云