黄钟毁弃鸣瓦釜，古来才智贱如土。 杨公浩歌声可怜，巢居知风穴知雨。 怜君面色莹有光，未似相君便饮乳。 胡为决去不少留，别意殷勤辞更苦。 丁宁戒我宜退藏，静中得路何须语。 酒酣意气尚尔豪，拔剑高歌为予舞。 君今去矣且加饭，我亦从兹不出户。 莫嗟糟糠食牢䇲，终胜绣衣登鼎俎。
杨干致仕
译文：
好的，以下是这首诗的现代汉语译文：
那黄钟大吕被无情地毁弃，反倒是瓦釜发出喧嚣之声，自古以来，有才华有智慧的人就像尘土一样被轻视。杨公那豪迈的歌声令人心生怜惜，他就如同住在巢中的鸟儿能预知风的动向，穴里的虫子能感知雨的来临，有着敏锐的洞察力。
我怜惜您面容光洁，气色很好，可不像那些趋炎附势的宰相之流。您为什么决然离去，一点也不留恋呢？您离别时情意恳切，言辞中满是悲苦。
您再三叮嘱我应该隐退避世，在宁静之中寻得安身立命的道路，又何须多言呢。酒喝到畅快时，您意气依然如此豪迈，拔出剑来为我高歌起舞。
您如今要离开了，希望您多多保重身体，我也从此闭门不出。不要感叹只能吃粗茶淡饭，这终究比穿着华丽的官服却陷入危险、走上绝路要好得多啊。
关于作者
宋代 • 张九成
张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安后号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁为太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召为著作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁著作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。事见《横浦先生家传》（附见宋刻《横浦先生文集》），《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷三七四有传。 张九成诗，以宋刻《横浦先生文集》（藏北京图书馆）为底本，校以明万历吴惟明刻本（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另从《横浦心传录》等书中辑得之集外诗，编为第五卷。
纳兰青云