六月晦送孙少刘

宋代 • 张九成

三年相处如弟兄，他时当以名节称。
文章烂若蜀江锦，行义清胜万壑冰。
龟山先生今往矣，我于吾子见典型。
青衫半百官岭下，众论称屈气甚平。
乃知胸中万钧重，此外真成一发轻。
道如未央神明台，虽高自可阶级登。
卷之不殊方寸小，舒之足以苏疲氓。
我衰退缩如蜗螺，爱子对我怀抱清。
平生艰苦今已老，空叹白首都无成。
看公权奇非凡骨，努力吾道谨其行。

译文：

我们三年相处，情谊如同兄弟一般，日后你定会以高尚的名节为人所称道。

你的文章光彩绚烂，就像蜀江的锦绣那样华美；你的品行道义清正高洁，胜过万壑中的坚冰。

龟山先生如今已经逝去了，在你身上我看到了他的典范风采。

你身着青衫，在官岭之下半任官职，众人都认为你遭遇了委屈，可你却心态十分平和。

由此可知你胸中有着万钧般的沉稳厚重，除此之外的那些得失就真的如同发丝一样微不足道。

正道就如同未央宫的神明台，虽然高耸，但也可以顺着台阶一步步攀登上去。

你能把正道收敛起来，不显山不露水，仿佛藏于方寸之间；若将它施展出来，足以拯救那些疲惫困苦的百姓。

我如今年老体衰，如同蜗螺一般退缩保守，我喜爱你，面对你时我内心无比清净。

我一生艰苦，如今已然老去，只能徒然叹息自己到了白发苍苍的年纪却一事无成。

我看你器宇轩昂、不同凡俗，定非寻常之辈，望你努力践行我们所追求的道义，谨言慎行啊。