颂古二十首 其一七

8 次阅读

宋代 •

竹箆举起成生杀，岂肯容人乱札锥。 劈脊一挥如荐得，银山铁壁也光辉。

译文：

把竹箆举起来，这其中就蕴含着对佛法领悟的生杀决断之意味，哪里会容许有人在这上面胡乱参究、钻牛角尖呢？ 要是能在这竹箆劈下脊背的瞬间，如同突然有所悟解一样，那么就算是如同银山铁壁一般坚固难破的烦恼和疑惑，也会变得光辉灿烂，也就是能够被看透、被消解，达到豁然开朗的境界。 注：“颂古”这类作品往往是禅宗僧人借古人的公案、语句等来表达对佛法的见解和感悟，所以翻译时只能尽量贴合其大概的禅意。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释了一

释了一（一○九二～一一五五），号照堂，俗姓徐，明州奉化（今属浙江）人。年十四于大云寺出家。年十六，从广寿梵光法师习天台教。后师从妙湛思慧禅师。游方遍谒耆宿。后住石泉寺，改圣泉寺，又被知福州叶梦得迎至黄蘗道场。继归卧雪峰故庐。又出住云门，迁法石，返西湖雪峰庵。高宗绍兴二十四年（一一五四），诏住径山能仁禅院，次年卒，年六十四。为青原下十四世，雪峰妙湛思慧禅师法嗣。事见《鸿庆居士集》卷三二《径山照堂一公塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六、《补续高僧传》卷一一有传。今录诗二十首。

纳兰青云