偈二十七首 其一二
不用立雪庭下，不用断臂师前。
须信当人分上，已与佛祖齐肩。
会得朝打八百，不会暮打三千。
译文：
不必像达摩祖师的弟子慧可那样，在雪地里长久站立等待祖师的教诲；也不用像慧可一样，在祖师面前砍断自己的手臂来表示求法的决心。
要相信每个人自身本就具备的佛性，其实早已和佛祖处在同样的高度了。
要是你领悟了佛法的真谛，哪怕白天被打八百下，也不算什么；要是你始终不能领悟，就算晚上被打三千下，那也是你没开窍的结果。
这里需要说明的是，这是一首禅偈，禅偈的内容往往蕴含着深刻的禅宗思想和哲理，其语义有时比较隐晦，不同的人可能有不同的理解和阐释，以上翻译仅供参考。