偈二十七首 其一三
瞿昙鼓动三寸舌，四十九年无法说。
达磨不立一字脚，列派分枝无处著。
青山不锁长飞势，沧海合知来处高。
译文：
释迦牟尼佛（瞿昙是释迦牟尼的族姓）鼓动着他的舌头讲经说法，可实际上四十九年里他并没有什么固定的佛法可以言说。
达摩祖师来到东土，也不立文字来传法，使得佛法流派众多、分支繁杂难以归拢。
那青山挡不住那长空飞动之势，沧海也应当知晓那源头来处之高远。
这首偈语充满了禅意，前两句体现了佛法不执着于言语文字的特点，后两句以青山、沧海作比，蕴含着一种对佛法根源、境界高远且不受拘束的领悟。