偈颂七首 其三

宋代 • 释思岳

一叶飘丹，乾坤独露。
万缘泯迹，法界全彰。
沩山水牯牛，大雄白额虎。
河阳新妇子，临际小厮儿。
虽然借路经过，拶著扶篱摸壁。

译文：

一片枫叶飘下，呈现出红色，整个天地好像都毫无遮蔽地袒露在眼前。
世间所有的因缘、杂念都消失不见，佛法的境界便全然彰显出来。
就像沩山的水牯牛，大雄的白额虎。
还有河阳的新媳妇，临济的小徒弟。
这些形象虽然仿佛是借一条路经过，可一旦被逼迫、受困境，也只能扶着篱笆、摸索着墙壁前行。