偈二首 其一

宋代 • 释思岳

腊月初，岁云徂。
黄河冻已合，深处有嘉鱼。
活鱍鱍，跳不脱，又不能相煦以湿相濡以沫。
惭愧菩萨摩诃萨，春风几时来。
解此黄河冻，令鱼化作龙，直透桃花浪。
会即便会，痴人面前且莫说梦。

译文：

腊月刚开始的时候，一年就要过去了。黄河已经完全冰封，在那冰层深处藏着鲜美的鱼儿。

这些鱼儿鲜活灵动，可被困在冰层里怎么也跳不出去，也没办法像在水里那样，用湿气相互湿润，用唾沫相互沾湿来维持生存。

真让人惭愧啊，那些大菩萨什么时候能带来春风呢？要是春风能来，就可以化解这黄河上的冰冻。让这些被困的鱼儿化作蛟龙，直接冲破春天桃花盛开时泛起的波浪，自由地遨游。

能领悟其中道理的人自然就领悟了，如果面对那些愚痴不开窍的人，就别跟他们说这些，免得他们以为你在说梦话。