偈颂三十二首 其五

今朝腊月初一,次第年穷岁毕。 从教万物凋零,这个元无变易。 诸禅老,知不知。 孤迥迥,峭巍巍。 拈来抛掷太湖里,下载清风付与谁。

译文:

今天已经到了腊月初一,转眼间一年就要过完,旧岁即将结束。 任由世间万物都衰败零落,但那真正的本性、本质却始终没有变化。 各位参禅的老修行们啊,你们知道还是不知道呢? 那真正的道是如此孤高迥绝,像高耸的山峰一样冷峻挺拔。 就算把它拿起来扔到太湖里,这世间又有谁能承接这洒脱自在的清风意境呢?
关于作者
宋代释宗演

释宗演(釈宗演,Soyen Shaku,1859~1919),若狭(福井县)人,日本临济宗僧。大正八年病逝,享年六十一。若狭(福井县)人。字洪岳,号楞伽窟、小厮子、不可往子。幼名常次郎。十二岁从越溪守谦出家,改名宗演。曾任圆觉寺派管长、临济宗大学(现花园大学)校长等职,并曾代表出席芝加哥万国宗教者大会。会后,历访欧美诸国,并游化朝鲜、台湾等地。大正八年病逝,享年六十一。著有《西游日记》三卷、《楞伽漫录》十九卷、《欧文说法集》等。嗣法门人有间宫英宗、宝岳慈兴、太田常正等,此外,夏目漱石、铃木大拙等人亦深受其影响。

纳兰青云