颂古三十一首 其二四

宋代 • 释如本

一喝惊天动地雷，海翻太华洞然开。
岩头胆丧魂飞也，谩道当时手搦擡。

译文：

这是一首禅意较浓的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

禅师的一声大喝犹如那惊天动地的惊雷一般，这喝声威力巨大，能让大海翻腾，让华山这样的高山都轰然裂开。

听闻这一声喝，岩头和尚吓得是胆丧魂飞啊，可他还空口说着当时自己如何如何应对（这里“手搦擡”可以理解为有相应举动应对，但实际上面对这强大喝声他已被震慑）。