病中杂兴 其一

宋代 • 高登

溶溶瘴雾暗朝暾，咫尺山关号鬼门。
疾病年年不相贷，朱颜凋尽赤心存。

译文：

早晨，那浓稠弥漫的瘴雾，把初升的太阳都遮蔽得黯淡无光。眼前近在咫尺的山间关卡，竟被称作令人胆寒的鬼门关。

这可恶的疾病啊，年年都不肯放过我，不断地侵蚀着我的身体。如今我青春的容颜早已消逝不见，可我赤诚的报国之心却依旧坚定不移。