次韵李子建春雨

宋代 • 李若水

玄云驾雨来，垂垂势未已。
双袖贮疏凉，六幕浄余滓。
锦飘风撼花，玉逗水循轨。
窗峰碧巑巑，陇麦青靡靡。
诗人笔欲髠，行子步难跬。
虀盐老青衫，文字乱乌几。
咄咄怪书空，呜呜热浮耳。
不肯卧南阳，刚学蛰龙起。

译文：

浓黑的乌云挟带着雨前来，雨丝绵绵不断地下着，势头丝毫没有停止的迹象。

我双袖间满是疏落的凉意，整个天地间都被这春雨洗净了残余的尘滓。

风中，花瓣如锦缎般飘落，被风摇撼着；雨滴如玉石般滴落，顺着水流的轨迹前行。

窗外的山峰碧绿高耸，层层叠叠；田陇间的麦子青葱繁茂，随风微微摆动。

诗人想要写诗，却感觉灵感枯竭，笔仿佛被削去了笔尖；远行的人因为这雨，连半步都难以挪动。

我这个吃着粗茶淡饭的老书生，身着青衫，文字凌乱地堆满了乌木几案。

我一边自怨自艾地对着虚空比划，一边嘴里呜呜噜噜像被热酒冲昏了头脑。

我不肯像诸葛亮那样在南阳安稳隐居，非要像蛰伏的龙一样奋起。