震山岩

宋代 • 李若水

翠石黏云湿，寒岩带藓深。
树函怀古意，水印读书心。
经济神犹在，幽栖迳可寻。
青毡吾旧物，税驾卧山阴。

译文：

那翠绿的石头仿佛黏附着湿润的云朵，带着寒意的山岩上布满了厚厚的苔藓。
树木好像蕴含着古人的情思，水中似乎倒映着读书人的心境。
当年那些经世济民的精神依旧留存，隐居的小路也还能找寻得到。
那青毡本就是我家旧有的物品，如今我要在此停下脚步，在这山的北面安然歇息。