送李志全还乡

宋代 • 李若水

半竿晓日明柳梢，飞沙瞇眼东风豪。
之子北归颜色好，黄纸写敕蓝染袍。
只轮轧轧鸣长路，回首高冈隔烟雾。
自怜不及路旁草，却解送君君到处。

译文：

清晨，半竿高的太阳洒下光芒，照亮了柳梢，东风强劲地呼啸着，飞扬的沙尘迷了人的眼睛。

你要回到北方家乡去了，气色看起来很不错，手里拿着用黄纸书写的敕令，身着蓝色染就的官袍。

那一辆车子的轮子在长长的道路上发出轧轧的声响，我回首眺望，高高的山冈已经被烟雾阻隔，看不见了。

我暗自怜悯自己，觉得自己连路旁的小草都比不上，小草还能一路目送你到你要去的每一个地方呢。