和吕叔恭题和州香林汤

宋代 • 王之道

新诗等𫄨绣，文采照座右。
尤怜继绝唱，峥嵘竞高秀。
词源眉山长，句法杜陵旧。
相从今老矣，岂独歌邂逅。
香林在何许，溢沸发岩窦。
其流渐清温，脉助草木茂。
岁旱添苗槁，一溉十倍收。
追游记畴昔，我仆苦痛疚。
别来隔兵火，荆榛挂猿狖。
温温自然汤，蠲疴古非谬。
我闻泉所发，江海远相透。
其温本硫黄，气味自同臭。
大哉无碍浴，天地不轻授。
严霜与烈日，冬夏特异候。
人生困凌薄，往往少中寿。
飘飘澡雪力，狴犴忽蒙宥。
春寒不喜出，块坐拨残槱。
晦阴又连朔，夜雨屡通昼。
谁能慰穷愁，邵州有贤守。
开箧出大轴，令我和其后。
此意重虚辱，勉彊忘固陋。
吕侯卿相家，博学靡不究。
会当似前人，嘉猷日告后。
君看华清宫，诲淫似招寇。
当年从千官，车马所奔辏。
渔阳一炬火，曾不半钱售。
争如寄僧房，泠泠灔苔甃。
常遂尘土濯，永免脂粉漱。

译文：

你这首诗很长，我尽量将它通顺地翻译成现代汉语：

你的新诗就如同精美的细葛布刺绣一般，那华美的文采照亮了我的座位之旁。我尤其欣赏你续写的绝妙篇章，它们气势不凡，争奇斗艳，尽显高妙秀丽。

你的词源如同眉山苏轼一般源远流长，句法有着杜甫的古韵遗风。如今我们相伴都已年老，相逢岂是仅仅值得欢歌一场。

那香林温泉在什么地方呢？它从岩石的洞穴中汩汩涌出，沸腾不息。泉水流淌渐渐变得清澈而温和，滋养着草木，让它们愈发繁茂。

遇到旱灾，禾苗都干枯了，用这温泉灌溉一次，就能有十倍的收成。回忆往昔我曾去游览，我的仆人还身患重病。

自从分别之后，历经战火，那里变得荆棘丛生，只有猿猴在林间栖息。这温热的天然温泉，能治愈疾病，古人的说法并非谬误。

我听说这温泉的源头，与江海在远方是相通的。它之所以温热是因为含有硫磺，气味自然也是一样的。

这神奇的温泉浴功效巨大，天地不会轻易赋予这样的恩赐。严寒的霜雪与炽热的烈日，冬夏的气候截然不同。

人生常常遭受困境的折磨，所以往往难以活到中寿。这温泉有着如冰雪般净化身心的力量，就像被囚禁的人忽然得到了赦免。

春寒料峭时我不喜欢出门，只是独自坐着拨弄着快要熄灭的炭火。阴沉的天气连着初一，夜晚的雨常常下到白天。

谁能安慰我这穷困忧愁的心境呢？邵州有你这位贤能的太守。你打开箱子拿出大幅的诗轴，让我在后面唱和。

你这样的美意让我深感荣幸，我只能勉强应和，也顾不上自己才疏学浅了。

吕侯你出身卿相之家，学识渊博，无所不通。你应当效仿前人，每日向后人进献良策。

你看那华清宫，它助长淫逸之风，就好像招来敌寇一样。当年跟随皇帝出行的上千官员，车马都聚集在那里。

可渔阳的一把大火燃起，曾经繁华的华清宫变得一文不值。哪里比得上这寄身于僧房旁的温泉，泉水泠泠作响，漫过青苔砌成的井壁。

在这里常常可以洗去身上的尘土，永远不必沾染那脂粉的俗气。