鉴止亭

宋代 • 王之道

扬波欲澄浊，孰若波暂停。
止波浊自澄，万象无逃形。
世人竞驰骛，方寸不得宁。
投闲幸一来，先生常独醒。

译文：

想要通过扬起波浪来让浊水变清，哪里比得上让波浪暂时静止呢？当波浪停止涌动，那浑浊的水自然就会澄清，世间万物的真实面貌便都无所遁形。

世上的人们都在竞相奔走追逐名利，内心始终无法得到安宁。我有幸能来到这闲适的地方，而先生您就像那始终清醒的人，不被世俗所迷惑。