次韵许志仁

宋代 • 王之道

我技类族庖，用刀常月更。
君才妙天下，游刃得我惊。
前年获相值，因忆吴中行。
一别忽两载，依然旧交情。
新诗璧夜光，厥价轻连城。
相思不可见，把玩我愿盈。
笔札擅南州，文章动西京。
行矣秋风高，更听宾鸿声。

译文：

我这技艺就像一般的厨师，使用刀具常常一个月就得更换。而您的才华堪称天下绝妙，运刀（这里比喻施展才华）自如让我十分惊叹。

前年我们有幸相遇，这让我回想起在吴地的那段经历。自从分别后，转眼间已经过了两年，可我们之间的情谊依旧像从前一样深厚。

您新写的诗作就像璧玉散发着夜光，它的价值就算是价值连城的美玉与之相比都显得轻了。我对您满怀相思却不能相见，反复赏玩您的新诗，心中满是满足。

您在南方擅长书写文章，您的才华让京城的人都为之震动。如今秋风渐起，您就勇敢地前行吧，相信您还会听到那宾鸿（大雁）的鸣叫声，未来的路一片光明。