曾钦道家山图

宋代 • 王之道

永叔爱清颍，明仲乐阳羡。
投老获所归，为计亦良便。
何如强健时，从官山水县。
升虚得吉卜，怳若地祗荐。
曾侯卿相种，才业固邦彦。
而况盛德后，世祀乃天眷。
式古吾畏友，被命按邮传。
来归自濠梁，访我出诗卷。
为言有华宗，畴昔无半面。
相逢遂相喜，笑语至舞忭。
其家负家山，山水家可恋。
松篁递森列，冈峦互萦转。
台池及花草，高下烂明绚。
粲然图一幅，规橅坐中见。
予尝赋此诗，好事敢独擅。
纵横一千字，把玩不知倦。
桐庐在何许，东望眼欲眩。
子陵亦往矣，钓濑清练练。
家山亘今昔，昔隠今始现。
彼美曾侯贤，何当睹岩电。

译文：

欧阳修喜爱清澈的颍水，明仲钟情阳羡这片土地。人到晚年能有个归宿之地，这样的打算也是颇为便利合适的。
但哪比得上在身强体健的时候，在有山有水的地方为官呢。曾侯占卜得吉兆，仿佛是地神在推荐这片好地方。
曾侯出身卿相世家，才能和功业本就是国家的贤才。何况他还是有盛德之人的后代，世代都受到上天的眷顾。
式古是我敬畏的朋友，他奉命巡察邮传事务。从濠梁归来，来看望我并拿出诗卷。
他说有位同宗之人，从前从未见过面。相逢之后却彼此欢喜，欢声笑语甚至高兴得手舞足蹈。
那人的家中有座美丽的家山，那里的山水让人留恋。松树和竹子依次排列得很茂密，山冈和山峦相互萦绕回转。
亭台池塘以及花草，高低错落，色彩鲜艳明亮。一幅清晰的画卷，在家中就能看到这美景的模样。
他曾为这美景赋诗，如此美事怎敢独自占有。诗有一千多字，我反复欣赏把玩，丝毫不觉得疲倦。
桐庐在哪里呢？向东望去眼睛都快花了。严子陵已经逝去，那垂钓的水滩清澈如练。
家山历经古今，从前隐匿如今才显现。那位贤能的曾侯啊，什么时候我能一睹他如岩下闪电般的目光呢。