次韩子云白莲韵

宋代 • 王之道

金缕不相称，纨素新裁衣。
坐令时世粧，屏迹从招挥。
施粉定太白，增分却成肥。
须知冰雪肌，秋月扬明辉。
来从姑射山，一洗百念非。
何烦障青绫，高谈解郎围。
亭亭翠盖中，老眼省见稀。
揺风自披拂，照水相因依。
傍观慎无前，恐犯丞相威。
不如太华巅，食藕家翠微。

译文：

这首诗以独特的笔触描绘了白莲的风姿神韵，以下是翻译成现代汉语的内容：

那华丽的金线织就的衣服与白莲实在不相匹配，它就像是用洁白的细绢刚刚裁剪而成的衣裳。白莲的出现，让那些追逐时尚、艳丽的妆扮都纷纷退避，就好像被挥手赶走了一般。

要是给白莲施上粉，那肯定会显得太白了；若是给它增添些颜色，反而会让它看起来变得臃肿肥胖。要知道白莲有着如冰雪般纯净的肌肤，就像秋天的明月散发着皎洁的光辉。

它仿佛是从姑射山中走来的仙子，一旦出现，就能让人洗去心中各种杂念与烦恼。哪里还需要用青绫屏障来遮挡呢，它那超凡的气质就如同高谈阔论之人，能化解人们心中的疑惑。

它亭亭玉立在翠绿的荷叶伞盖之中，我这年老的眼睛都很少见到如此美妙的景象。微风轻轻拂过，它的花瓣自在地摇曳飘动；映照在水中，与水中的倒影相互依偎。

旁人观看的时候可要谨慎，千万不要贸然上前，生怕冒犯了这白莲如同丞相般的威严。与其这样，还不如前往太华山的山巅，在那青山翠微之中采藕品尝呢。