史佐才读书堂

宋代 • 王之道

我闻轮人扁，妙解书中义。
当其听读书，默识圣人意。
忽然释椎凿，有问发兹秘。
虽云圣人语，糟粕岂精粹。
齐侯诘其说，无说当致死。
请以斵轮观，固入要非易。
不徐仍不疾，心手在相契。
是中有数存，非言所能既。
扁也亦何人，所得乃至此。
固知斯道在，天下本无二。
观君榜斯堂，令我端拜议。
想见堂中书，填箱溢巾笥。
纵横三万卷，一覧悉能记。
左右逢其原，下笔不能缀。
我昔摄东城，君时尚童穉。
如闻侍先公，往矣江之涘。
崎岖三十载，于此忽相值。
出示诸公诗，圭璧烂庭瑞。
君家依水竹，亭台缭幽邃。
作堂于其间，读书乃其事。
嗜好与人殊，可以见君志。
明年冠群英，先正秘书字。

译文：

我听闻有个叫扁的做车轮的工匠，他能精妙地理解书中的含义。当他听人读书时，能默默领会圣人的心意。突然放下手中的锤子和凿子，有人问他时便阐述其中的奥秘。虽说那是圣人说的话，但其中的文字难道就是最精华的部分吗？

齐侯追问他的说法，要是说不出个所以然就要处死他。扁便请求以砍削车轮来打比方，说要把榫头做得刚好合适进入卯眼并非易事。不慢也不快，心思和手上的动作要相互契合。这里面是有一定规律的，不是用言语就能完全表达清楚的。

扁只是个普通工匠，他所领悟到的竟能达到这种程度。由此可知，这世间的道理本质上是相通的，天下的真理原本就是一致的。

看到您给这个读书堂题了名字，让我不由得肃然起敬并思考起来。我能想象到这堂中的书籍，装满了箱子，放满了巾箱和竹笥。您拥有纵横三万卷的藏书，且一看就能全部记住。无论从哪个方面都能找到知识的源头，写起文章来文思泉涌，下笔如行云流水，停都停不下来。

我从前代理东城职务的时候，您那时还只是个小孩子。好像听说您侍奉父亲，去到了江边。这三十年来历经坎坷，没想到在这里忽然相遇了。您拿出各位文人的诗作给我看，那些诗就像圭璧一样光彩夺目，如同庭院里祥瑞的宝物。

您家依傍着水和竹子，亭台楼阁环绕，环境清幽深邃。在这中间建造了这座读书堂，读书就是您在这里要做的事。您的嗜好和别人不同，从这里就能看出您的志向。

我相信明年您定能在众多学子中脱颖而出，首先就能获得秘书省官员那样的好前程。