赠笔工柳之庠

宋代 • 王之道

我昔丞历阳，好笔得柳生。
维时习治久，群盗方纵横。
生售数毛颕，一一简择精。
作字可人意，为我供笔耕。
不知二十年，天下乃复平。
尔贫技不售，我困功无成。
布衫负篛笠，羸然过柴荆。
我老废读书，无意游管城。
千钱与斗米，聊尔饷此行。
归家饱妻子，一笑嘲彭亨。

译文：

我从前在历阳做县丞的时候，结识了擅长制笔的柳生。那时社会长期处于治理状态，但各地的盗贼却还在肆意横行。柳生卖给我几支毛笔，每一支都是他精心挑选制作的。用这些笔写字特别称人心意，它们为我充当工具，让我能够安心地写作。

不知不觉过了二十年，天下终于又恢复了太平。如今你生活贫困，制笔的技艺也难以换来财富，我也仕途困顿，没有什么成就。你穿着布衫，背着竹篾斗笠，瘦弱地来到我家。

我年纪大了，已经不再读书，也没了去钻研笔墨文章的心思。我给你一千文钱和一斗米，就权当是给你这次拜访的馈赠吧。你回到家后能让妻子儿女吃饱饭，还可以笑着调侃那些脑满肠肥却无所作为的人。