苦雨呈蕲守徐次公

宋代 • 王之道

涉春苦淫雨，连绵过梅夏。
西来二十日，终朝走泥溠。
林霏欲开户，簷溜又淙夜。
势如黄河翻，声若沧海泻。
颓垣就崩摧，败屋遂倾卸。
垂成麦伤潦，将老蚕病柘。
那知困羁旅，正恐害耕稼。
痛哉兵火余，人物久凋谢。
疮痍索抚养，嵬琐烦教化。
方推中牟恭，复获颍川覇。
是行良不恶，渐美同噉蔗。
况承双鱼书，敢缓千里驾。
平生慕山水，寻胜每偷暇。
何妨见君子，大厌顾荣炙。
一举欣两得，重趼轻百舍。
登临兴何穷，吟咏乐无价。
猿鹤互酬对，云烟竞邀迓。
岩松升龙矫，溪桥断虹跨。
尚恨阻丰隆，未果访姑射。
须烦段文昌，一出补天罅。

译文：

从入春以来就一直被连绵的雨所困扰，这雨从春天一直下到了梅雨季节过后的夏天。

我从西边过来的这二十天里，整天都在泥泞的路上艰难行走。树林间雾气弥漫，本想着雾气消散能打开房门透透气，可屋檐下的雨水又整夜潺潺流淌。这雨势就像黄河水翻腾汹涌，雨声好似大海的水倾泻而下。

破旧的墙壁在雨水的冲刷下逐渐崩塌，破败的房屋也随之倾斜倒塌。即将成熟的麦子被水淹没，快要吐丝的蚕也因为桑叶受雨害而面临困境。

谁能知道我在旅途中如此困窘，更让人担忧的是这场雨恐怕会对农耕造成严重危害。

可悲啊，经历过战火之后，这里的人口和文化都已经衰败很久了。百姓们饱经创伤，急需安抚和养育，那些品行不端的人也需要好好教化。

如今既遇到了像中牟令鲁恭那样贤德的官员，又得到了如颍川太守黄霸那样能干的长官。这次前来实在不算坏事，就像吃甘蔗一样，越往后越觉得甜美。

况且收到了您的书信相邀，我怎敢拖延这千里的行程。我平生就喜爱山水，常常会抽空去寻访名胜。

这一趟既能见到您这样的君子，又能摆脱那些无聊的应酬，实在是一举两得的好事。就算脚底磨出重重茧子，走上百里路我也觉得轻松。

登山临水的兴致无穷无尽，吟诗咏词的快乐更是无法用价值衡量。猿猴和仙鹤好像在相互应答，云烟仿佛争着前来迎接我。

山上的松树如同腾飞的巨龙般矫健，溪上的桥梁好似横跨的彩虹。只可惜被大雨阻拦，没能拜访那如姑射山般美好的地方。

还得烦请您像段文昌一样，挺身而出修补这如同天空裂缝般的世间乱象。