和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山

宋代 • 王之道

老松如蛟龙，秋来露鳞甲。
雷霆昨夜雨，奋迅以时发。
道人粲可流，出世雨相法。
至今狮子吼，狐兔尚惊怛。
金绳小金山，突兀一峰拔。
桐城旧知音，相招遗书札。
世情强轻重，祖道无广狭。
天宁有佳句，钟磬鬬铿戞。
嗟予丘壑姿，晚岁麋鹿狎。
属和良不工，前诗万钧压。

译文：

那古老的松树好似蛟龙一般，到了秋天，它那斑驳的树皮就像是蛟龙露出的鳞甲。
昨夜的雨如同雷霆轰鸣，这松树仿佛得到时机，尽情舒展、蓬勃生长。
这位僧人可与僧粲、僧可等高僧相媲美，他超脱尘世，传播佛法。
至今他讲经说法如狮子怒吼，那些邪念就如同狐兔一般，听到都会惊恐万分。
金绳山宛如一座小金山，那一座山峰突兀地耸立着，十分挺拔。
桐城有他旧时的知音，写信来邀请他前往。
世间的人情世故非要强行区分轻重，可祖师的道法却没有宽窄之分。
天宁寺的僧人留下了美妙的诗句，那诗句如同钟磬之声，铿锵悦耳。
可叹我有热爱山水的性情，到了晚年就像与麋鹿为伴般闲适自在。
我来应和这诗作实在不擅长，之前的好诗就像有万钧之力，压得我难以落笔。