次韵慧上人见寄

宋代 • 王之道

别来六改岁，想遍江南山。
江南二百州，云水相往还。
秦望冠吴越，嵯峨俯尘寰。
法华在其侧，参差拥高鬟。
幽花自芬芳，好鸟时𦈏蛮。
传闻发梦寐，登览忘劬艰。
去年谒老聪，默坐焚金颜。
忽然狮子吼，顿觉醒冥顽。
子今从之游，旧习须夷删。
人人自有分，既悟不我悭。
请看钓鱼翁，满船载鲂鳏。

译文：

自我们分别以来，已经过了六个年头啦，我猜想你大概游遍了江南的山峦。

江南有两百多个州郡呢，你在那云与水之间来来往往。

秦望山在吴越之地堪称第一，它那巍峨的身姿高高耸立，俯瞰着人间尘世。
法华山就在秦望山的旁边，那高低错落的山峰就像美人头上高耸的发髻。

山间幽静处的花朵自在地散发着芬芳，美丽的鸟儿时不时发出婉转的叫声。
这些美景常常在我的梦里出现，要是能去登山游览，我想我会忘记所有的辛苦艰难。

去年我去拜访了老聪和尚，和他一起静静地坐着，焚烧着香料。
忽然间，他像狮子怒吼般讲法，一下子让我这个愚笨的人觉醒了。

你如今和他一起交游，那些旧有的不良习性应当马上删除。
每个人都有自己的佛性和机缘，既然你已经有所领悟，我也不会对你有所保留。
你看那钓鱼的老翁，轻轻松松就能满载着鲂鱼和鳏鱼而归呢。