用东坡三峡桥韵赠源上人

宋代 • 王之道

解衣振林霏，欹枕听簷溜。
饥肠欲雷鸣，病耳忽牛鬬。
自嗟兵火余，十载困淮右。
崎岖穷水石，邂逅遍岩窦。
山游杂麋鹿，野处狎猿狖。
那知膏粱肥，但觉蔬笋瘦。
宝林吾北邻，晨夕钟鼓奏。
疏篁玉森列，樛木弓半彀。
来为圣人祝，歌呗发清昼。
归余雨脚稀，溪流静如漱。

译文：

我解开衣衫，在山林的雾气中活动活动身子，然后斜靠着枕头，静静聆听屋檐下雨水滴落的声音。
我的肚子饿得咕咕叫，好似闷雷轰鸣，耳朵因为生病，就像有牛在里面争斗般难受。
我暗自悲叹，经历了兵荒马乱之后，这十年来一直在淮右地区困苦度日。
我在山水间艰难地跋涉，在这过程中，偶然间走遍了那些山洞。
我在山中游玩，与麋鹿为伴，在野外居住，和猿猴狎昵相处。
哪里还知道那些美味佳肴的肥腻滋味，只觉得吃的蔬菜和竹笋都带着清瘦之感。
宝林寺就在我家北面相邻的地方，清晨和傍晚都会传来钟鼓的声音。
寺院里稀疏的竹子像玉石一样整齐排列，弯曲的树木如同半张的弓。
我来这里为圣明的君主祈福，僧人们在白天吟唱着梵呗，声音清脆悦耳。
等我回去的时候，雨已经渐渐停了，雨脚变得稀疏，溪流安静地流淌，就像在轻轻漱口一样。