用子蔺韵赋九日小酌

宋代 • 王之道

春日归来忽重九，潦旱相仍岁无有。
庭前岩桂独青青，此意于人亦良厚。
欲酬佳节拚一醉，会有白衣来送酒。
须臾殽核第罗列，无蟹犹空把螯手。
坐来灵雨洒珠玑，洗出湖山竞高秀。
三公在望无百里，咫尺银屏拥其后。
长篇落纸箭离筈，大白浮醪簷注溜。
细看黄菊与红茱，想像年时还话旧。
登高何必须人扶，我有笻杖颇坚痩。
明朝写出醉中语，牵帅不知谁唱首。

译文：

春天过去后忽然就到了重阳节，这一年水灾和旱灾接连不断，收成几乎没有。庭院前的岩桂却独自保持着青翠的颜色，它这番情意对人来说也算是很深厚了。

想要好好度过这个佳节，我打算痛快地大醉一场，想必会有像王弘那样送酒的人前来。不一会儿，菜肴和果品就依次摆列好了，可惜没有螃蟹，只能空举着双手，好似持螯赏菊一般。

刚坐下不久，一场及时雨就像洒落的珠玑，洗净了湖光山色，让它们竞相展现出高峻秀丽的姿态。三公山近在眼前，距离不过百里，它就像近在咫尺的银色屏风矗立在后方。

友人挥笔写下的长篇诗作，就像离弦之箭一样又快又有气势，大杯里斟满的美酒，像屋檐流下的雨水一样源源不断。

仔细端详着黄色的菊花和红色的茱萸，不禁回想起往年的时光，想要和老友一起谈天叙旧。

登高哪里需要别人搀扶呢，我有一根又坚又瘦的竹杖相伴。明天我要把醉中的话语写下来，也不知道谁会带头发起吟诗的雅事。